Foto Reuters Een week lang hadden ze gereden door vermorzelde steden, de reporter, en de tolk Emre. Izmit. Gölçük. Yalova. Adapazari. Plaatsen die je pas kende nu ze waren verwoest. Slachtoffers gesproken, instanties bevraagd, gelachen, gehuild, de zoete stank van de voortijdig begravenen met weerzin weerstaan. Zag je hem niet, dan rook je hem wel: de dood, die trouwe ongewassen hond. Hollander, de grond onder je voeten is hier een valse vriend, zei Emre, en proestte het uit. Hij had een nichtje verloren. Erg? Hij kon het erger vertellen, zuchtte Emre. En de Hollander, de reporter, die zei: vertel me alles, Emre. Vrienden werden ze. Gelegenheidsvrienden. Vrienden voor een week, werkvrienden, vrienden die zich een week lang een weg werken door het puin, de daklozen, de doden, waarna het werk is gedaan en de wegen zich scheiden, dat zijn soms de dierbaarste, de allerbeste vrienden, dat zijn vrienden, die blijven vrienden. Tijdens het afscheid op het vliegveld, de omhelzing, voelde de r