Wanneer hij haar onbekommerd van haar rode mul met 'pikante antiboise' ziet smikkelen en op haar vraag wat 'antiboise' eigenlijk is alleen een vaag en onbevredigend antwoord weet en door het raam het onbeschaamde woord 'Amore' in felroze neonletters, als een innig dreigement boven de deur ziet prijken van een concurrerend eethuis aan een verregend pleintje hiertegenover, in Roffa en wanneer op deze onverwacht feestelijke zaterdagavond, in de zogeheten Herfst van hun Leven, alles in Ordnung, bis jetzt in ganz besten Ordnung ist en ze niets tegen elkaar zeggen omdat geluk ook een beetje een mooi en vies geheim is en de bedenkelijke circusclownsact van het leven een onverwacht elegante wending lijkt te hebben genomen en er geen tenen meer hoeven te worden gekromd, er geen innerlijke vluchtweg meer hoeft te worden gezocht en hij op dat moment hoe dan ook niets kan uitbrengen omdat in deze Franse surrogaatzaak met authentieke Franse chansons d